1 00:00:27,520 --> 00:00:29,640 BABA 2 00:02:09,160 --> 00:02:13,200 CEZA KOMİSYONU BARNABY 3 00:02:15,040 --> 00:02:18,920 SİCİLYA AÇILIŞI 4 00:03:11,800 --> 00:03:15,120 BİR YIL SONRA 5 00:03:52,200 --> 00:03:55,360 - Onları hatırlıyor musun? - Yapmamaya çalışıyorum. 6 00:03:55,520 --> 00:04:00,840 1996. Bunları Puerto Vallarta'da satın aldık. Kırmızı bir elbise giyiyordun. 7 00:04:01,000 --> 00:04:05,520 Los Cabos'taydım ve elbisem maviydi. 8 00:04:05,680 --> 00:04:08,680 En azından yıl doğruydu. 9 00:04:11,080 --> 00:04:15,800 - Onlarla dans ettik. - Evet, tekila böyle çalışır. 10 00:04:15,960 --> 00:04:20,120 Kutular geri dönüşüm içindir, atıklar için torbalar. 11 00:04:20,280 --> 00:04:25,040 - Geri dönüşüme veremezsiniz. - Hayır, onları kim ister ki? Çöp. 12 00:04:25,200 --> 00:04:29,960 - Sonuçta bunlar bizim ortak anılarımız. - Bunlar 10 dolarlık sombrero. 13 00:04:30,120 --> 00:04:35,960 Aynen, ucuz değillerdi. Onu giy ve Clint olarak ver. 14 00:04:36,120 --> 00:04:40,200 - Reddediyorum. - Haydi şimdi. İstediğini biliyorsun. 15 00:04:42,720 --> 00:04:46,400 "Yalnızca iki tür insan vardır; arkadaşım." 16 00:04:46,560 --> 00:04:53,200 “Dolu silahlara sahip olanlar ve kazanlar. Kazıyorsun.” 17 00:04:53,360 --> 00:04:58,040 - Sombrero giyiyorsun. - Dedektif iş başında. 18 00:04:58,200 --> 00:05:03,200 - Pazar günü burada ne yapıyorsun? - Harriet Farmer uyandı. 19 00:05:15,560 --> 00:05:18,000 BISHOPWOOD SATRANÇ TURNUVASI 20 00:05:36,960 --> 00:05:39,560 Satranç. 21 00:05:50,280 --> 00:05:52,840 Satranç. 22 00:05:57,480 --> 00:06:01,640 - Bunun gibi. - Bu sadece ilk tur, Alan. 23 00:06:02,800 --> 00:06:07,840 - David! David! - Arthur, bir turnuvanın ortasındayız. 24 00:06:08,000 --> 00:06:11,560 Hastane aradı. 25 00:06:18,720 --> 00:06:22,280 Neden dava açılıyor çalacak bir zil değil mi? 26 00:06:22,440 --> 00:06:27,840 Tarihe bakın. Geçen yıl mayıs. Daha sonra yasal bir teknik konferanstaydınız. 27 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 'Mayıs Kraliçesi'. Hafızamı tazele. 28 00:06:33,160 --> 00:06:38,680 Harriet Farmer baygın halde bulundu Bishopwood Mayıs Festivali sırasında ormanda. 29 00:06:38,840 --> 00:06:44,840 - Kafaya kötü darbe. - Evet, bir yıldır komada. 30 00:06:45,000 --> 00:06:49,440 - Onu kim buldu? - Babası David Farmer. 31 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 Onu arıyordu Bir mektup bulduktan sonra. 32 00:06:53,760 --> 00:06:57,960 Harriet bir adamla kaçmak istedi köyden Finn Robson. 33 00:06:58,120 --> 00:07:00,800 Ne kadar romantik. 34 00:07:00,960 --> 00:07:05,720 Hiç de bile. Muhtemelen öyleydi ona o darbeyi vuran kişi. 35 00:07:05,880 --> 00:07:10,480 - Nedenini açıkladı mı? - Hayır, buharlaşmayı başardı. 36 00:07:12,200 --> 00:07:17,400 - O zaman belki de o değildi. - Başka neden ortadan kaybolsun ki? 37 00:07:24,960 --> 00:07:29,240 - Henüz sorgulanamaz. - Sadece birkaç soru. 38 00:07:29,400 --> 00:07:32,560 - Cevap veremeyecek. - O zaman uyandı. 39 00:07:32,720 --> 00:07:39,440 Evet, uzun bir komadan sonra. onunki hafıza ciddi şekilde bozulur. 40 00:07:39,600 --> 00:07:44,640 Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum Büyük hasar oluştu, yani... 41 00:07:44,800 --> 00:07:51,200 David... Beni affedin. David, hala araştırıyoruz. 42 00:07:53,520 --> 00:07:56,320 Harriet. 43 00:07:58,680 --> 00:08:01,720 Harriet, benim. 44 00:08:07,040 --> 00:08:09,960 Benim. 45 00:08:19,160 --> 00:08:22,760 Koyun? 46 00:08:28,000 --> 00:08:30,680 Geri döndün. 47 00:08:33,800 --> 00:08:39,200 - Dedektif Jones. - Bay Çiftçi. İyi günler, Harriet. 48 00:08:39,360 --> 00:08:42,560 Ben Dedektif Jones ve... 49 00:08:42,720 --> 00:08:48,440 - Dedektif Müfettiş Barnaby. - Davanızı araştırdılar. 50 00:08:48,600 --> 00:08:54,960 Sizinle şu konuda konuşmak istiyoruz: ne oldu? Yeterince sağlıklıysanız. 51 00:08:55,120 --> 00:08:59,240 Tamamen sakin olabilirsin tatlım. 52 00:08:59,400 --> 00:09:04,280 Bize bir şey söyleyebilir misin? Yaralandığın gece mi? 53 00:09:06,040 --> 00:09:10,720 Ormana gitmiştin. Hatırlıyor musun? 54 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 - Ormanda ne yapıyordum? - Finn'le buluşman gerekiyordu. 55 00:09:29,680 --> 00:09:33,240 - Harriet, Harriet... - Tamam, bu kadar yeter. 56 00:09:37,400 --> 00:09:40,920 Senden gitmeni istemek zorundayım. Şimdi. 57 00:09:44,880 --> 00:09:48,440 Harriet, Harriet... 58 00:10:03,680 --> 00:10:08,880 - Bir çocuk tarafından dövüldü. Ne kadar aşağılayıcı. - Annesi dikkatimi dağıttı. 59 00:10:09,040 --> 00:10:12,560 - Çatını mı kaybetmek üzeresin? - Hayır, sadece bekle. 60 00:10:12,720 --> 00:10:17,040 - Kazanabileceğini düşünüyor musun? - Hala yedi tur kaldı. 61 00:10:17,200 --> 00:10:22,200 Art arda yedi kez kazanamazsınız. Oyunun sonunda değil. 62 00:10:22,360 --> 00:10:28,120 Robson, başlığa eklemek için iyi bir tüy. Ama bizim istediğimiz Stannington. 63 00:10:33,800 --> 00:10:39,320 - Harriet'in iyi olduğunu düşünüyor musun? - Artık bunu düşünmene gerek yok. 64 00:10:39,480 --> 00:10:45,040 - Sloganımızı hatırla. - "Büyük usta ya da hiçbir şey." 65 00:10:45,200 --> 00:10:48,880 Yer açın lütfen. Bazılarımız gerçekten çalışıyor. 66 00:10:52,760 --> 00:10:58,760 Bana güç ver. Sadece duymak zorundaydın onlar. Ne kadar çok öcü var. 67 00:10:58,920 --> 00:11:04,720 Gevşek bir şekilde gevezelik ediyorlar piyon dizilişleri ve açılış hamleleri hakkında. 68 00:11:04,880 --> 00:11:08,800 Sen düşünürdün Konuşacak başka şeyleri vardı, değil mi? 69 00:11:11,560 --> 00:11:16,640 Harriet için sorun değil. Uyandı. 70 00:11:17,800 --> 00:11:21,240 David hastaneden çağrıldı. 71 00:11:21,400 --> 00:11:24,520 Ondan çoktan vazgeçmiştim. 72 00:11:26,760 --> 00:11:30,440 - Kimin için? - Ne...? Bay'a. Barton. 73 00:11:30,600 --> 00:11:35,320 - Taburcu oldu ve tamamen yalnız. - Peki onu besleyelim mi? 74 00:11:35,480 --> 00:11:39,080 - Açlıktan ölmeyi mi tercih etmeli? - O bizden daha iyi. 75 00:11:39,240 --> 00:11:46,160 - Yaşlılara ve zayıflara yardım etmeliyiz. - Sonuçta köyün yarısı bu. 76 00:11:46,320 --> 00:11:51,200 Bu yüzden mecburdum onu tek başına çürümeye mi bırakacaksın? 77 00:11:53,760 --> 00:11:57,840 - Edward ... Zamanın var mı? - Geç kaldım. 78 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 - Yatırım planına baktınız mı? - İlgilenmiyorum. 79 00:12:03,080 --> 00:12:08,480 - Bunda iyi para var. - O zaman kolaylıkla başka bir yatırımcı bulabilirsiniz. 80 00:12:29,000 --> 00:12:33,280 - Peki kazandın mı? - Ben her zaman kazanırım. 81 00:12:35,960 --> 00:12:40,000 - Arthur'la konuştun mu? - Konuştuk. 82 00:12:40,160 --> 00:12:44,400 - Koşmasını ve atlamasını istedim. - Ona yardım edemez miyiz? 83 00:12:44,560 --> 00:12:50,120 - Ayakkabılarını çıkar. - Çok iyi bir adam. 84 00:12:50,280 --> 00:12:53,040 Bütün postalar bu mu? 85 00:12:53,200 --> 00:12:56,800 Hayır, taahhütlü bir mektup geldi. 86 00:12:56,960 --> 00:13:02,720 Bunlardan birinde imza atmak zorunda kaldım o küçük elektronik cihazlar. 87 00:13:02,880 --> 00:13:05,720 - Çok akıllılar. - Nerede? 88 00:13:05,880 --> 00:13:10,200 Kurye onu yanına aldı. Muhtemelen tekrar kullanacak. 89 00:13:10,360 --> 00:13:15,480 - Mektup nerede Vivian Teyze? - Evet... 90 00:13:21,040 --> 00:13:24,920 - Önemli olmalı. - Sadece biraz araştırma. 91 00:13:25,080 --> 00:13:28,760 - Arabayı kullanmam lazım. - Peki, tamam. 92 00:13:31,840 --> 00:13:37,160 - O halde evin size ait kısmına geri dönün. - Elbette. Affedersin. 93 00:13:43,280 --> 00:13:48,840 Bishopwood Mayıs Festivali. Bu ondan Harriet'in ormanda bulunduğu gün. 94 00:13:49,000 --> 00:13:56,280 - Satranç salonundaki bu gürültünün nedeni nedir? - Bishopwood'un bir satranç ustası vardı. 95 00:13:56,440 --> 00:14:01,240 - Biraz ince değil mi? - Turnuvadan iyi para kazanıyorlar. 96 00:14:02,440 --> 00:14:04,680 Harriet var. 97 00:14:04,840 --> 00:14:08,440 - Ben Finn Robson. - Ne tatlı bir çift. 98 00:14:08,600 --> 00:14:15,240 - David Farmer'a göre hayır. - Finn biraz etek avcısıydı. 99 00:14:15,400 --> 00:14:19,320 Yani Çiftçi, Harriet'in erdeminden mi korkuyordu? 100 00:14:19,480 --> 00:14:24,920 - Onu görmesini yasakladı. - Babam ilk başta John'a karşıydı. 101 00:14:25,080 --> 00:14:30,160 - Onu büyüleyene kadar. - Barda bardağı dolusu içti. 102 00:14:30,320 --> 00:14:35,920 - İnanılmaz hızlı gitti. - Harriet kiminle konuşuyor? 103 00:14:36,080 --> 00:14:41,160 - Wendy Robson, Finn'in annesi. - Etkilenmiş görünüyorlar. 104 00:14:41,320 --> 00:14:46,200 Wendy Robson konuşmalarından bahsetti ifadesinde. 105 00:14:46,360 --> 00:14:52,840 Harriet'i istediğini söyledi Mayıs Kraliçesi unvanını tebrik ederiz. 106 00:14:54,760 --> 00:14:58,360 Bu bir tebrik gibi görünmüyor. 107 00:15:00,400 --> 00:15:05,160 Robson'lar 90'larda buraya taşındılar. Alan Robson altın damarına çarptığında. 108 00:15:05,320 --> 00:15:08,280 - Ne üzerinde çalışıyor? - Bilgisayarlar. 109 00:15:08,440 --> 00:15:12,800 Bir satranç oyunu geliştirdi. Knight2king ve milyonlar kazandı. 110 00:15:12,960 --> 00:15:16,160 - Yani zekidir. - Oldukça inek. 111 00:15:16,320 --> 00:15:20,640 Ne mutlu ineklere, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar. 112 00:15:22,040 --> 00:15:27,200 - Yardımcı olabilir miyim? - Bu Dedektif Jones. 113 00:15:27,360 --> 00:15:32,880 - Onu buldun mu? - Hayır ama bir şey oldu. 114 00:15:33,040 --> 00:15:38,160 - Peki hiçbir şey hatırlamıyor mu? - Muhtemelen biraz zaman alacak. 115 00:15:40,440 --> 00:15:45,840 Mayıs Festivali'nde Harriet'le konuştular. Bize ne hakkında bilgi verir misiniz? 116 00:15:46,000 --> 00:15:51,920 - Hatırlamıyorum. - Harriet'i iyi tanıyor muydun? 117 00:15:52,080 --> 00:15:56,400 Hayır, o sadece başka biriydi Finn'in kız arkadaşları. 118 00:15:56,560 --> 00:16:00,800 - Birlikte kaçmak istediler. - Bu konuda sadece onun sözüne sahibiz. 119 00:16:00,960 --> 00:16:05,800 - Sözleri ve mektubu. - Ünlü mektup. 120 00:16:07,080 --> 00:16:11,600 - Neden mektuptan şüphe ediyorsun? - Diğer kızlar onu yanlış anladılar. 121 00:16:15,040 --> 00:16:18,200 Polis diyor ki Harriet'in uyandığını. 122 00:16:18,360 --> 00:16:20,920 Biliyorum ki. 123 00:16:22,760 --> 00:16:28,040 - Belli ki hafıza kaybı var. - Umarım sadece geçici olarak. 124 00:16:30,480 --> 00:16:38,240 Ve biz bu mucizeyi beklerken, Oğlumu hala bulamadın. 125 00:16:38,400 --> 00:16:43,480 - Belki bulunamayacak. - Finn o kıza hiçbir şey yapmadı. 126 00:16:43,640 --> 00:16:47,520 - Onu gören son kişi oydu. - Bunu bilmiyorsun. 127 00:16:47,680 --> 00:16:50,640 - Başkaları ona saldırmış olabilir. - Kim gibi? 128 00:16:50,800 --> 00:16:56,000 Bunu bilmiyorum. Ama orada ne olduysa... 129 00:16:56,160 --> 00:17:00,080 - benim oğlum da aynı derecede kurban mı? Harriet Farmer rolünde. 130 00:17:03,960 --> 00:17:09,160 - Dudak okuyabilen kimimiz var? - Sağırlar okulundan Fay Bell. 131 00:17:09,320 --> 00:17:14,360 Ona videoyu göster. bilmek istiyorum Wendy'nin Harriet'e söyledikleri. 132 00:17:37,840 --> 00:17:40,800 Geri gelmek! 133 00:17:43,120 --> 00:17:45,880 Korkak! 134 00:17:49,240 --> 00:17:52,120 Yüzünü göster. 135 00:18:26,440 --> 00:18:31,400 Kurban Edward Stannington. Bu sabah onu bir yürüyüşçü buldu. 136 00:18:31,560 --> 00:18:36,200 - Peki gezgin şimdi nerede? - Hala kusuyor. 137 00:18:40,400 --> 00:18:44,560 - Bize ne söyleyebilirsin? - Kürek kemikleri arasında bir bıçak. 138 00:18:44,720 --> 00:18:48,080 Dün gece bir ara. Silahtan iz yok. 139 00:18:48,240 --> 00:18:52,880 - Burada ne yapıyordu? - Yürüyüş yapmak için popüler bir yerdir. 140 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 Kimse bu ayakkabılarla yürümez. 141 00:18:58,400 --> 00:19:02,360 - Onun hakkında ne biliyoruz? - O bir yazar. 142 00:19:02,520 --> 00:19:06,720 Bishopwood'da doğup büyüdü. Yeşilin içinde yaşıyor. 143 00:19:06,880 --> 00:19:10,640 - Evli? - Bekar. Teyzesiyle birlikte yaşıyor. 144 00:19:12,760 --> 00:19:17,200 - Yakın zamanda mı oldu? - Yola bakan yeni lastik izleri var. 145 00:19:17,360 --> 00:19:20,840 Birisi meşguldü. 146 00:19:21,000 --> 00:19:26,480 Bunu izlesen iyi olur. Kurbanın ağzındaydı. 147 00:19:26,640 --> 00:19:28,680 Satranç notaları? 148 00:19:31,560 --> 00:19:36,440 - Yeğeninizi en son ne zaman gördünüz? - Dün. 149 00:19:36,600 --> 00:19:40,680 - Eve geldi ve tekrar gitti. - Nerede olduğunu söyledi mi? 150 00:19:40,840 --> 00:19:46,240 Edward bana nadiren bir şey anlatırdı. Sadece mektubunu okudu ve yola çıktı. 151 00:19:46,400 --> 00:19:50,440 - Hangi mektup? - Kitabı için araştırma yapın. 152 00:19:50,600 --> 00:19:53,920 - Tavsiye geldi. - Ne tür bir kitaptı bu? 153 00:19:54,080 --> 00:19:59,320 Bir biyografi. Vladimir Kozlov hakkında. 80'li yıllarda satranç oyuncusuydu. 154 00:19:59,480 --> 00:20:02,400 Yeğeninizin ofisini görebilir miyiz? 155 00:20:02,560 --> 00:20:08,640 İşe yaramıyor. Edward istemiyor Ben evin onun kısmında tek başımayım. 156 00:20:08,800 --> 00:20:14,600 - Sonra biraz huysuzlaşıyor. - Ama artık burada değil, değil mi? 157 00:20:17,160 --> 00:20:20,520 Hayır. 158 00:20:20,680 --> 00:20:23,880 Hayır, değil. 159 00:20:38,280 --> 00:20:42,680 tamamen unutuyorum bunların hepsi artık benim. 160 00:20:42,840 --> 00:20:46,560 - Yağmurdan sonra güneş gelir. - Çok doğru. 161 00:20:48,040 --> 00:20:51,840 Muhtemelen biraz zaman alacak alışmak için. 162 00:20:54,240 --> 00:20:59,280 Peki yeğeniniz arkadaşlar ve tanıdıklar? 163 00:20:59,440 --> 00:21:03,360 - Kimsesi yoktu. - Yalnız biri miydi? 164 00:21:03,520 --> 00:21:07,720 Hayır, o sadece değildi özellikle sosyal. 165 00:21:10,280 --> 00:21:15,400 - Satranç kulübünün üyesi miydi? - Başkandı. 166 00:21:15,560 --> 00:21:20,200 Biz torunlarız Rahip Stannington tarafından. 167 00:21:20,360 --> 00:21:24,040 O bizim büyük büyük dedemizdi. 168 00:21:24,200 --> 00:21:27,240 1893 ve 1894'te Dünya Satranç Şampiyonu. 169 00:21:27,400 --> 00:21:32,480 - Bishopwood'un satranç ustası. - Edward satranç kulübünü severdi. 170 00:21:32,640 --> 00:21:36,480 Her ne kadar diğer üyeler onu sevmiyordum. 171 00:21:36,640 --> 00:21:42,560 Kazanmayı severdi ve bununla övünmek. Çok. 172 00:21:43,960 --> 00:21:49,440 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 173 00:21:49,600 --> 00:21:52,720 Üzgünüm, satranç bilmiyorum. 174 00:21:57,760 --> 00:22:00,600 Arabanız var mı Bayan Stannington? 175 00:22:00,760 --> 00:22:04,480 Yapmıştım. Edward ona el koymadan önce. 176 00:22:04,640 --> 00:22:07,720 - Kazadan sonra. - Kaza mı? 177 00:22:07,880 --> 00:22:13,400 Benzin istasyonunda. doldurdum dizel yerine benzin. 178 00:22:13,560 --> 00:22:16,640 Edward öfkeliydi. 179 00:22:20,440 --> 00:22:25,440 - Neşeli görünüyor. - Neşeli olacak çok şeyi var. 180 00:22:25,600 --> 00:22:29,800 Sonunda özgür bir kadın oldu. 181 00:22:53,040 --> 00:22:57,000 - O zaman kaybetmesi gerekiyor. - Hala beş dakikası var. 182 00:23:00,880 --> 00:23:05,240 - Bir sorun mu var? - Bay Stannington için buradayız. 183 00:23:05,400 --> 00:23:07,920 Ölü bulundu. 184 00:23:12,240 --> 00:23:15,040 Sanırım bu kadar çekingen değildi? 185 00:23:15,200 --> 00:23:20,520 Edward yetenekliydi ama aynı zamanda yapabilirdi titresin insanlar. Çoğu bunu görmezden geldi. 186 00:23:20,680 --> 00:23:26,840 Bazıları bunu kişisel olarak algıladı. Alan Robson Altı yıl üst üste Edward'a yenildi. 187 00:23:27,000 --> 00:23:31,360 - Stannington'u tehdit mi etti? - Fiziksel olarak asla. 188 00:23:34,480 --> 00:23:40,600 - Bu sana bir şey anlatıyor mu? - Bir açılış maçına benziyor. 189 00:23:40,760 --> 00:23:45,560 Beyaz e4 ile açılıyor. Siyahın karşı hamlesi bir Sicilya açılışıdır. 190 00:23:45,720 --> 00:23:48,960 - Alışılmadık bir durum mu? - Hayır, çok yaygın. 191 00:23:49,120 --> 00:23:53,400 Bay Çiftçi. Bu kimin arabası? 192 00:23:53,560 --> 00:23:59,520 Ben giderken bir minibüs bana çarptı Causton High Street'e doğru yola çıktık. 193 00:23:59,680 --> 00:24:03,640 - Sürücünün adı neydi? - Bilmiyorum. Arabayı kullanıyordu. 194 00:24:03,800 --> 00:24:07,520 - Yani kaza mahallini terk mi etti? - Açıkça. 195 00:24:07,680 --> 00:24:12,240 - Orada güvenlik kamerası yok mu? - Renkli bile. 196 00:24:12,400 --> 00:24:17,040 O zaman yeterince kolay olacak Bu minibüsün kimliğini belirlemek için. 197 00:24:17,200 --> 00:24:20,640 Yıldırım hızıyla gidecek. 198 00:24:22,760 --> 00:24:27,160 Antrenman yapman lazım Jamie. Eve git ve başla. 199 00:24:27,320 --> 00:24:31,600 - Eve yalnız gitmek istemiyorum. - Yakında orada olacağım. 200 00:24:39,720 --> 00:24:42,520 Yeniden başlayalım mı? 201 00:24:51,240 --> 00:24:56,000 - Edward'ı ben öldürmedim. - Peki onunla dün gece tanıştın mı? 202 00:24:56,160 --> 00:25:00,560 - Konuşacak bir şeyimiz vardı. - Neyi sorabilir miyim? 203 00:25:03,200 --> 00:25:08,520 - Bu oyunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? - Hayır, pek değil. 204 00:25:08,680 --> 00:25:14,760 Her hafta oluyor, Turnuva üstüne turnuva. 205 00:25:14,920 --> 00:25:20,840 Değersiz olarak derecelendirme puanları toplayın bunun gibi yarışmalar. 206 00:25:21,000 --> 00:25:24,680 Eğer zirveye çıkmak istiyorsan doğru olanları bilmelisiniz. 207 00:25:24,840 --> 00:25:29,120 - Stannington da onlardan biri miydi? - Bu dereceye kadar. 208 00:25:29,280 --> 00:25:34,440 - Yani oğlunuza yardım etmesi mi gerekiyordu? - Sorumluluğunu yerine getirmesi gerekiyordu. 209 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 Nerede düşünüyorsun Jamie yeteneğini nereden aldı? 210 00:25:44,680 --> 00:25:47,360 Kesinlikle benden değil. 211 00:25:47,520 --> 00:25:52,400 Kısa ve keyifsiz bir olaydı. bu Tek iyi şey Jamie'yi almamdı. 212 00:25:52,560 --> 00:25:55,320 - Jamie biliyor mu? - Hayır. 213 00:25:55,480 --> 00:26:00,000 - Ve öyle kalmalı. - Stannington yardım etmeyi kabul etti mi? 214 00:26:00,160 --> 00:26:05,440 - Oğlunun onu gölgede bırakmasına izin verilmedi. - Bu seni kızdırmış olmalı. 215 00:26:05,600 --> 00:26:09,840 Öfkelendim. Onun arabası Onun için Jamie'den daha önemliydi. 216 00:26:10,000 --> 00:26:13,320 - Yani arabayla mı girdin? - Evet. 217 00:26:13,480 --> 00:26:20,400 - Ama ben sürerken o hayattaydı. - Bölgede başkalarının olup olmadığını gördün mü? 218 00:26:20,560 --> 00:26:24,720 Hayır, geriye yeterince kötü baktım. 219 00:26:24,880 --> 00:26:28,400 Artık biliyoruz Stannington'ın orada ne yaptığını. 220 00:26:28,560 --> 00:26:34,040 - Katil onu oraya kadar takip etmiş. - Belki kazara kurban olmuştur. 221 00:26:34,200 --> 00:26:37,960 Hayır, satranç notaları gösteriyor ki, kasıtlıydı. 222 00:26:40,600 --> 00:26:46,160 Hem David Farmer'ın hem de ve Alan Robson Stannington'ı tanıyordu. 223 00:26:46,320 --> 00:26:50,640 - Harriet'i mi düşünüyorsun? - Bu biraz tesadüf. 224 00:26:50,800 --> 00:26:56,480 Net bir bağlantı bulana kadar, bundan başka bir şey değil. 225 00:26:56,640 --> 00:27:02,360 Stannington'ın kim olduğunu öğrenin yakın zamanda temasa geçmişti. 226 00:27:02,520 --> 00:27:08,120 Ve Vivian'a bir göz at. Kimse unutmaz ne kadar gak olurlarsa olsunlar miras almaları gerekiyor. 227 00:27:15,400 --> 00:27:20,760 Sadece bakmanın faydası yok Bay Barton. Sıcakken yiyin. 228 00:27:29,720 --> 00:27:33,480 geri döneceğim plakalardan sonra. 229 00:28:03,920 --> 00:28:08,120 Ve geçit töreni içindi. Sen taç giydikten sonra. 230 00:28:08,280 --> 00:28:12,000 - Tuhaf görünüyorum. - Çok güzel görünüyorsun. 231 00:28:14,400 --> 00:28:17,760 Bir şey hatırlıyor musun? 232 00:28:26,120 --> 00:28:28,960 Hayır, hiçbir şey. 233 00:28:31,320 --> 00:28:34,880 Seninle konuşmak isteyen biri var David. 234 00:28:35,040 --> 00:28:37,440 Yakında döneceğim. 235 00:28:40,680 --> 00:28:44,440 Merhaba Harriet. Fizik tedavinize hazır mısınız? 236 00:28:50,920 --> 00:28:54,400 - Caroline. - Mesajını aldım. Nasıl gidiyor? 237 00:28:54,560 --> 00:29:00,600 - Özür dilerim, aramalıydım. - Özür dileyecek bir şeyin yok. 238 00:29:00,760 --> 00:29:05,360 Sen benim kayam oldun. Bana çok yardımcı oldun. 239 00:29:06,480 --> 00:29:11,080 Akşam yemeğine gelmeyecek misin? yarın gece mi? 240 00:29:11,240 --> 00:29:14,880 Bütün bunlar için sana teşekkür etmek istiyorum. yaptın. 241 00:29:15,040 --> 00:29:18,240 - Tamam aşkım. - İyi. 242 00:29:19,840 --> 00:29:23,560 - İyi. - O halde görüşürüz. 243 00:30:28,840 --> 00:30:32,040 Beni yalnız bırakın! 244 00:30:50,040 --> 00:30:54,440 - Sonra nihayet tavan boşaltıldı. - Bu benim üniversite fonum mu? 245 00:30:54,600 --> 00:30:59,080 Evet ve bir kutu Syke'ın oyuncakları. Bugün ikisi de sigara içiyor. 246 00:30:59,240 --> 00:31:02,680 - Bir bakmam lazım. - Devam etmek. 247 00:31:02,840 --> 00:31:06,960 - Ama bunun bu geceye kadar beklemesi gerekecek. - Hayır, John... 248 00:31:10,200 --> 00:31:12,760 Sen... Sykes! 249 00:31:19,200 --> 00:31:21,920 Düğün gününüz kutlu olsun. 250 00:31:22,080 --> 00:31:26,800 Çok güzeller. Teşekkürler. Ne yazık ki bende var Senin için hiçbir şey satın almadım. 251 00:31:26,960 --> 00:31:31,400 - Boş ver. Bu akşam dışarıda yemek yiyeceğiz. - Bu akşam? 252 00:31:31,560 --> 00:31:36,000 Evet 100 yıl önceydi en son dışarı çıktık. 253 00:31:39,280 --> 00:31:44,760 Kurban bıçak yarası nedeniyle kan kaybından öldü köprücük kemiğinin altındaki arterde. 254 00:31:44,920 --> 00:31:49,240 - Cinayet silahıyla ilgili yeni bir şey var mı? - İlginç. 255 00:31:49,400 --> 00:31:53,400 Delinme yarasının üst kısmı pürüzsüz ve iyidir. 256 00:31:53,560 --> 00:31:58,240 Ama alt kısım bir silahı andırıyor pürüzlü bir kenarla. 257 00:31:58,400 --> 00:32:03,280 - Av bıçağı gibi mi? - Bir bıçak için fazla geniş. 258 00:32:03,440 --> 00:32:08,480 Belki bir araç. İpucu uzun ve ince bir şeye işaret eder. 259 00:32:08,640 --> 00:32:12,520 - Bu onu daraltır. - Yarada kıymık bulduk. 260 00:32:12,680 --> 00:32:18,680 - Laboratuvar vaka üzerinde çalışıyor. - Bana başka bir şey söyleyebilir misin? 261 00:32:18,840 --> 00:32:23,240 Yeni bir kahve makinesi aldık. 262 00:32:27,720 --> 00:32:32,760 Vivian'la ilgili hiçbir şey yok. Stannington'ın telefon görüşmeleri ve postalar sürükleyiciydi. 263 00:32:32,920 --> 00:32:38,400 - Umarım bir 'ama' olur. - Ancak çevrimiçi etkinlik heyecan vericiydi. 264 00:32:38,560 --> 00:32:43,480 - Şimdi kızaracak mıyım? - Kara Kral'ı araştırdı. 265 00:32:43,640 --> 00:32:47,480 - Alan Robson'un şirketi mi? - Stannington her şeyi kontrol etti. 266 00:32:47,640 --> 00:32:53,720 Şirket profili, röportajlar, hesaplar. İşte Knight2king'in arkasındaki ekip. 267 00:32:53,880 --> 00:32:58,360 Stannington'ın aldığı mektup, öldürüldüğü gün - 268 00:32:58,520 --> 00:33:02,360 - Londra'dan gönderildi, Kevin Pearson'dan. 269 00:33:02,520 --> 00:33:06,200 - Peki o...? - Arka sıra, soldan 4 numara. 270 00:33:06,360 --> 00:33:11,600 - Ona ulaşmaya çalışıyoruz. - Robson için mi çalışıyordu? 271 00:33:11,760 --> 00:33:16,480 - Peki Knight2king'e ne dersiniz? - Evet, buna ne dersin? 272 00:33:16,640 --> 00:33:21,000 Stannington bunu araştırdı ölümünden önce. Peki ne düşünüyorsun? 273 00:33:21,160 --> 00:33:25,880 Belki yapardı sonra başarımı sağla. 274 00:33:26,040 --> 00:33:29,640 - Belki pislik arıyordu. - Bir şey yok. 275 00:33:29,800 --> 00:33:34,360 Kevin Pearson aynı fikirde olur mu? 276 00:33:36,480 --> 00:33:41,240 - Uzun zamandır bu ismi duymadım. - Stannington'la temas halindeydi. 277 00:33:41,400 --> 00:33:46,960 O zaman ben de varım. Pearson orijinal oyunun programcısı. 278 00:33:47,120 --> 00:33:51,560 Çok yetenekli değil. Bir hata yaptı, bu bizi aylarca geciktirdi. 279 00:33:51,720 --> 00:33:57,000 - Sinir bozucu olsa gerek. - Ateşlenmesi daha da kötüydü. 280 00:33:57,160 --> 00:34:02,160 - Yani hoşnutsuz bir çalışan mı? - Veba. 281 00:34:05,080 --> 00:34:08,440 Bu resim nerede çekildi? 282 00:34:08,600 --> 00:34:11,840 Pireneler'de. İki yıl önce. 283 00:34:12,000 --> 00:34:16,680 - Bir aydınlanma yaşadım. - Peki neye sebep oldu? 284 00:34:16,840 --> 00:34:22,680 Bir baba olarak sorumluluğum. yapardım Finn'e iyi bir örnek ol. 285 00:34:22,840 --> 00:34:28,640 - Onun dünyaya gözlerini açtım. - Ama yine de kaçmayı seçti. 286 00:34:31,600 --> 00:34:37,040 - Başka bir şey var mıydı? - Hayır, hepsi bu. 287 00:34:37,200 --> 00:34:40,960 Şu ana kadar. 288 00:34:41,120 --> 00:34:44,600 Dr. Pair arkadaşınız mı? 289 00:34:46,440 --> 00:34:49,200 Eşimin bir arkadaşı. 290 00:34:50,560 --> 00:34:57,120 - Bu böyle sürüp gidiyor. - Söz veriyorum, muhtemelen bitecek. 291 00:34:57,280 --> 00:35:01,160 sadece düşündüm bize bazı cevaplar verebilir. 292 00:35:01,320 --> 00:35:06,360 - Muhtemelen gelecektir. - En kötüsünü hayal ediyorum. 293 00:35:06,520 --> 00:35:11,560 - Korkunç düşünceler... - Kendine eziyet etmemelisin. 294 00:35:11,720 --> 00:35:18,280 - Peki ya ölürse? - Güçlü olmalısın. 295 00:35:18,440 --> 00:35:24,320 - Belki biraz yardıma ihtiyacım var. - Bunu konuşmuştuk. 296 00:35:24,480 --> 00:35:29,920 Şimdi nazik ol. Sen teksin neler yaşadığımı kim anlıyor. 297 00:35:53,240 --> 00:35:55,960 Teşekkürler. 298 00:36:02,560 --> 00:36:05,880 Hala düşünüyorlar Harriet'le bağlantısı hakkında mı? 299 00:36:06,040 --> 00:36:11,200 Stannington aynı gün öldürüldü o uyanırken. Bir tane olmalı. 300 00:36:11,360 --> 00:36:16,120 Pearson'u bulup duymalıyız. Stannington'a ne söylediğini. 301 00:36:16,280 --> 00:36:20,440 Ve laboratuarı al tırnaklarını ovmak. 302 00:36:20,600 --> 00:36:24,440 Tırtıklı kenarı olan sivri uçlu bir alet. 303 00:36:24,600 --> 00:36:28,200 Pireneler'deki resmi görmedin mi? 304 00:36:45,040 --> 00:36:49,320 Şüphesiz o, cimriydi, ama iyi bir şarap mahzeni vardı. 305 00:36:49,480 --> 00:36:54,920 - Onun bordosunu içmemelisin. - Bu senin bordo rengin. 306 00:36:55,080 --> 00:36:58,360 - Şerefe, Edward. - Şerefe, Edward. 307 00:36:58,520 --> 00:37:04,120 düşüneceğim 1971'de Mayıs Festivali'nde. 308 00:37:04,280 --> 00:37:06,800 Sen Mayıs Kraliçesiydin. 309 00:37:06,960 --> 00:37:10,680 Ne güzel. Gözlerimi senden alamadım. 310 00:37:10,840 --> 00:37:16,440 - Veya eller. - İkimiz de olabilirdik. 311 00:37:16,600 --> 00:37:21,000 - Ama sonra buz kraliçesi seni çaldı. - Caroline sıcakkanlı bir kadın. 312 00:37:21,160 --> 00:37:24,160 - Buz gibi... - Şimdi dur. 313 00:37:24,320 --> 00:37:29,440 Eğer zamanı geri çevirebilseydim, birlikte olur muyduk? 314 00:37:32,160 --> 00:37:37,320 Belki başka bir şey alabiliriz. Daha iyi bir şey. 315 00:37:41,480 --> 00:37:44,960 Yol arkadaşı olabiliriz. 316 00:37:46,120 --> 00:37:50,520 Edward nasıl büyük düşünüleceğini anlamıyordu. Ama sen? 317 00:37:56,720 --> 00:37:59,760 Peki ya burada? 318 00:37:59,920 --> 00:38:05,440 - Çiftlikten Jamie. - İyi. Peki ya buradaki yakışıklı adam? 319 00:38:05,600 --> 00:38:08,560 Çok komik, baba. 320 00:38:08,720 --> 00:38:15,000 - Veya... Gelmeye başlıyor. - Güzel. Artık Harriet'in dinlenmesi gerekiyor. 321 00:38:15,160 --> 00:38:19,320 - Ben iyiyim. - Dr. Pair'e karşı dememelisiniz. 322 00:38:21,400 --> 00:38:28,120 - Gerçekten ilerleme kaydediyor. - Evet ama ona baskı yapmamalıyız. 323 00:38:49,280 --> 00:38:54,000 - Her şey olması gerektiği gibi mi? - Çorba biraz soğuk. 324 00:38:54,160 --> 00:38:59,440 - Isıtmalarını sağlayacağım. - Hayır... Arthur, otur! 325 00:39:08,840 --> 00:39:13,800 - Şu anda her şeyi yanlış yapıyorum. - Şimdi yemek yiyelim ve gidelim. 326 00:39:13,960 --> 00:39:18,640 Öylece ayrılamayız. Ben de pasta sipariş ettim. 327 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 Caroline... 328 00:39:27,800 --> 00:39:31,600 düşündüm iyice inceledin. 329 00:39:31,760 --> 00:39:34,840 - Dikkatim dağılmıştı. - Bütün bunlar nedir? 330 00:39:35,000 --> 00:39:38,720 Üniversiteden gelen şeyler. Notlar, ders kitapları, eski ödevler. 331 00:39:38,880 --> 00:39:43,800 'Kederin Yükselişi: Anılar ve Kayıp' John Barnaby tarafından. 332 00:39:43,960 --> 00:39:48,720 - 1988, Durham Üniversitesi. - Üzgünseniz okuyun. 333 00:39:48,880 --> 00:39:54,400 - Ben sadece boş tavanın üstündeyim. - Evet, eşyaları saklamak önemlidir. 334 00:39:54,560 --> 00:39:59,600 - Şeyler bizi duygulara bağlar. - Eski görevleri sevmiyorum. 335 00:39:59,760 --> 00:40:05,560 Bu sadece görevler değil. buldum eski aşk şiirlerinden bazıları. 336 00:40:12,120 --> 00:40:15,680 - Korkunçlar. - Kendine bu kadar yüklenme. 337 00:40:15,840 --> 00:40:19,240 Ben de değilim. Benim değil. 338 00:40:20,800 --> 00:40:25,680 - Ne? - 'Kendi Jenny'niz' imzasını taşıyor. 339 00:40:27,440 --> 00:40:32,560 Bana hatırlatıyor aslında onları dışarı atardım. 340 00:40:34,440 --> 00:40:37,800 Ama ödevleri yerine getiriyorum. 341 00:41:47,840 --> 00:41:51,880 Bu David Farmer. İsimsiz bir çağrı aldık. 342 00:41:52,040 --> 00:41:54,920 - Takip ediyor muyuz? - Evet. 343 00:41:55,080 --> 00:41:59,320 - Satrancın katili yine saldırıyor. - Bunlar başka notasyonlar. 344 00:41:59,480 --> 00:42:03,600 Ve başka bir silah. Bir iple boğuldu. 345 00:42:03,760 --> 00:42:07,960 Karık geniş. Desen yok. Doğal lifleri hariç tutabiliriz. 346 00:42:08,120 --> 00:42:11,000 Tırmanma ipi olabilir. 347 00:42:16,880 --> 00:42:21,560 - Uzanayım mı? - Evet lütfen. 348 00:42:21,720 --> 00:42:27,440 Birini bekliyordu. Kapalı iki kişilik, rahat aydınlatma, müzik ... 349 00:42:27,600 --> 00:42:30,720 - Sanırım bir kadın. - Kabul ediyorum. 350 00:42:30,880 --> 00:42:36,120 Peynirli sufle yaptı. Bir ve masa örtüsü etkilemek için gittiğini söylüyor. 351 00:42:36,280 --> 00:42:42,240 - Sonra yeni veya potansiyel bir kız arkadaş. - Eski de olabilir. 352 00:42:42,400 --> 00:42:46,600 Müziğe göre değil. Güvenli seçimdir. 353 00:42:46,760 --> 00:42:50,400 Bu romantik o gelmeden. 354 00:42:50,560 --> 00:42:54,440 - Bacağın ince ama devam et. - Yeni gömlek. 355 00:42:58,200 --> 00:43:03,720 - O gelmeden önce giymek istedi. - Ama önce katil ortaya çıktı. 356 00:43:06,320 --> 00:43:08,920 Patron? 357 00:43:10,640 --> 00:43:12,880 Teşekkürler. 358 00:43:13,040 --> 00:43:16,680 Cebinde makbuz vardı bir haç için. 359 00:43:16,840 --> 00:43:21,120 - Güzel olana hediye mi? - Kanıt torbasına koy. 360 00:43:21,280 --> 00:43:25,240 Belki katil vurdu arabada aldığında. 361 00:43:25,400 --> 00:43:29,480 - Kendimize hangi soruları sormalıyız? - Kadın kim? 362 00:43:29,640 --> 00:43:34,040 - Geldi mi? Onu öldürdü mü? - Peki notasyonlar ne anlama geliyor? 363 00:43:34,200 --> 00:43:40,120 - Katil oyun oynamayı seviyor mu? - Bu cinayetler hızlı ve acımasız. 364 00:43:40,280 --> 00:43:46,120 Bu o tipe yakışmıyor cinayet. Bir saptırma gibi görünüyor. 365 00:43:46,280 --> 00:43:50,880 - Neyden? - Bunun gerçek arka planı. 366 00:43:51,040 --> 00:43:53,160 Harriet Çiftçi. 367 00:43:53,320 --> 00:43:58,760 - Hala bağlantımız yok. - Ölen babası böyle söylüyor, biz de öyle. 368 00:44:03,800 --> 00:44:07,160 Dün çok mutlu görünüyordu. 369 00:44:11,920 --> 00:44:15,480 Senin durduğun yerde o durdu. 370 00:44:15,640 --> 00:44:19,920 Eski püskü hırkasıyla. 371 00:44:21,480 --> 00:44:25,840 Hiçbir şey hissetmiyorum. Bu nasıl olabilir? 372 00:44:26,000 --> 00:44:33,520 Şok. Birini kaybettiğinde, yapabilirsin nüfuz etmesi zaman alır. 373 00:44:33,680 --> 00:44:37,640 - Bu olduğunda ne yapacağım? - Neye ihtiyacın varsa. 374 00:44:37,800 --> 00:44:42,760 Acı kişisel bir şeydir. Kendi yolunda gitmesine izin vermelisin. 375 00:44:44,360 --> 00:44:48,520 Sonra devam mı edelim? Böylece? 376 00:44:48,680 --> 00:44:54,960 Asla unutmuyoruz. Sevdiklerimizi anılarımızda saklıyoruz. 377 00:45:03,160 --> 00:45:06,720 - Eve gitmek istiyorum. - Bu iyi bir fikir değil. 378 00:45:06,880 --> 00:45:09,600 Babama yakın olmak istiyorum. 379 00:45:09,760 --> 00:45:13,600 - İyi omuzlu. - Teşekkür ederim. 380 00:45:13,760 --> 00:45:17,840 - Ama eve gitmemeli. - Buna hazır değil mi? 381 00:45:18,000 --> 00:45:20,360 Fiziksel olarak evet. 382 00:45:20,520 --> 00:45:25,320 - Duygusal olarak... - Hastane yardımcı olabilir mi? 383 00:45:25,480 --> 00:45:28,280 Ne yapabileceğimize bakacağım. 384 00:45:28,440 --> 00:45:33,200 Tedavisi kolay olamaz Harriet, Wendy Robson'un arkadaşı olarak. 385 00:45:33,360 --> 00:45:36,680 İdeal değil ama ne yapabilirsiniz? 386 00:45:36,840 --> 00:45:40,760 Ben Wendy'nin arkadaşıydım. Harriet'in doktoru olmadan önce. 387 00:45:40,920 --> 00:45:44,120 Wendy hakkında ne düşünüyorsun? 388 00:45:44,280 --> 00:45:49,840 Ona minnettarım. İyi karşıladı Buraya taşındığımda bana karşıydı. 389 00:45:50,000 --> 00:45:55,360 Şimdi zor zamanlar geçirdiğine göre, ben Onun bakımının karşılığını vermek istiyorum. 390 00:45:59,320 --> 00:46:02,160 Doktor Çiftler mi? 391 00:46:03,840 --> 00:46:07,640 Buradaki kadını tanıyor musun? 392 00:46:07,800 --> 00:46:13,480 Kocası otelin sahibi. O David'le birlikte sık sık Harriet'i ziyaret ediyorlardı. 393 00:46:17,160 --> 00:46:20,320 - Senin derdin ne? - Az önce bir oyunu kaybettim. 394 00:46:20,480 --> 00:46:23,960 - D sınıfındaki bir oyuncu için! - Bu sadece... 395 00:46:24,120 --> 00:46:28,000 Ne? Peki nedir bu? 396 00:46:28,160 --> 00:46:33,360 - Hiç bir şey. Bir sonraki raundu ben kazanacağım. - Tanrım, öyle yapıyorsun. 397 00:46:33,520 --> 00:46:38,080 ilişkiniz nasıldı David Farmer'a mı? 398 00:46:38,240 --> 00:46:43,000 David iyi bir arkadaştı. bu yüzden onu teselli ettim. 399 00:46:43,160 --> 00:46:46,000 Bu rahatlık nasıl ifade edildi? 400 00:46:46,160 --> 00:46:50,960 Birkaç kez onunla gittim Harriet'i ziyaret ediyorum. 401 00:46:51,120 --> 00:46:54,000 Artık neredeyse her hafta oluyordu. 402 00:46:54,160 --> 00:46:58,800 David onu yalnız ziyaret etmekten nefret eder. bu yüzden benim de gelmemi istedi. 403 00:46:58,960 --> 00:47:04,160 Bay vardı. Çiftçi seni davet etti dün gece akşam yemeğinde mi? 404 00:47:04,320 --> 00:47:08,760 - Bir akşam yemeğinden bahsetmiş olmalı. - Peki onun evine gittin mi? 405 00:47:08,920 --> 00:47:12,680 Hayır. Başka bir şeyim vardı zorundaydım 406 00:47:12,840 --> 00:47:16,680 Ne hakkında sorabilir miyim? 407 00:47:16,840 --> 00:47:19,600 Altı yıl. 408 00:47:19,760 --> 00:47:23,960 Düğün günümüz. Yemek yemeye çıkmıştık. 409 00:47:24,120 --> 00:47:28,760 Hiç de kötü değildi, değil mi? Arthur Potts, Caroline'ın kocası. 410 00:47:28,920 --> 00:47:33,040 - Dedektif Müfettiş Barnaby. - Konu ne? 411 00:47:33,200 --> 00:47:38,240 - David Farmer öldü. - Ne? Bu çok kötüydü. 412 00:47:38,400 --> 00:47:43,440 - Caroline onunla ilgilendi. - Evet, bunu anlayabiliyorum. 413 00:47:43,600 --> 00:47:49,800 Eşim bir azizdir. O alır her zaman birine söyle. Acımasızca. 414 00:47:49,960 --> 00:47:54,520 Peki akşam yemeğinden sonra ne yaptın? 415 00:47:54,680 --> 00:48:00,600 Buraya geri döndük ve bir bardak içtik ve sonra yatağa gittim. 416 00:48:00,760 --> 00:48:05,520 - Üzgünüm. - Muhtemelen satranç oyuncularıdır. Affedersin. 417 00:48:11,280 --> 00:48:13,840 Bay Barton? 418 00:48:15,160 --> 00:48:17,920 Bay Barton? 419 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Bay Barton? 420 00:48:33,240 --> 00:48:37,080 Benimle konuşmak mı istediler? Ona ne oldu? 421 00:48:37,240 --> 00:48:39,640 Burada değil. 422 00:48:42,160 --> 00:48:48,320 - Bana söz ver, kayıt dışı kalacak. - Ben gazeteci değilim. 423 00:48:48,480 --> 00:48:54,080 İtiraf etmeye gitmeliydim önce. Sanırım artık cinayete suç ortağıyım. 424 00:48:54,240 --> 00:48:59,560 Şimdi eğer söylersen ne biliyorsun, oradan devam edeceğiz. 425 00:48:59,720 --> 00:49:03,960 biliyorum Marion Green'i kim öldürdü? 426 00:49:04,120 --> 00:49:07,520 - Marion Green kimdir? - Köyde yaşıyordu. 427 00:49:07,680 --> 00:49:10,600 - O ortaya çıkana kadar. - DSÖ? 428 00:49:10,760 --> 00:49:16,120 Caroline Potts. Marion kustu kalça ve bir hafta boyunca yatakta yat. 429 00:49:16,280 --> 00:49:22,160 Potts tavuklu güveçle geliyor. ve iki gün sonra Marion öldü. 430 00:49:22,320 --> 00:49:26,840 - Tavuk tenceresiyle mi öldürüldü? - Zehirli tavuk yahnisi. 431 00:49:27,000 --> 00:49:31,240 - Üstelik Charlie ortadan kayboldu. - Charlie kim? 432 00:49:31,400 --> 00:49:34,640 - Marion'un kedisi. - Evet elbette. 433 00:49:34,800 --> 00:49:40,480 Sana daha önce söylemem gerekirdi ama Arthur bunun hayal ürünü olduğunu söyledi. 434 00:49:40,640 --> 00:49:45,680 Genellikle Arthur'u dinlerim. ama son zamanlarda... 435 00:49:45,840 --> 00:49:51,360 ...onun başka bir yanını gördüm mü? Ve sonra zavallı Bay Barton. 436 00:49:51,520 --> 00:49:56,160 - Bay'ın sorunu ne? Barton'u mu? - Bu seferki gulaştı. 437 00:49:58,160 --> 00:50:03,520 Evet, isimler Marion Green ve Jack Barton. 438 00:50:03,680 --> 00:50:07,120 Mümkün olan en kısa sürede, değil mi? Teşekkürler. 439 00:50:07,280 --> 00:50:12,160 David Farmer'ın kadın konuğu. Caroline Potts. 440 00:50:12,320 --> 00:50:16,960 Çiftçinin davet edildiğini söylüyor ama gelmediğini söyledi. 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,240 Ama bir şeyler saklıyor. Ne olduğunu bilmek istiyorum. 442 00:50:20,400 --> 00:50:24,720 Vivian Stannington'a göre o bir ölüm meleği mi 443 00:50:24,880 --> 00:50:30,800 Belli ki evleniyor Köyün yaşlı vatandaşlarının yemeğinde. 444 00:50:30,960 --> 00:50:35,880 Bana birkaç isim verdi. Şimdi kayıtları bekliyorum. 445 00:50:36,040 --> 00:50:41,520 Belki de gitmek en iyisidir otele gidip onu buraya getir. 446 00:50:53,880 --> 00:50:58,440 - Yardımcı olabilir miyim? - Fay. Bir video izleyeceğim. 447 00:50:58,600 --> 00:51:03,760 - Peki sen ağız okuyucu musun? - Evet. Faturayı kime göndereceğim? 448 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Mantıklı. 449 00:51:20,280 --> 00:51:24,800 Hiç öyle düşünmemiştim, Çiftçi senin tipindi. Sadece orada görebilirsiniz. 450 00:51:30,360 --> 00:51:35,560 - Çok fazla süt. - En azından bunu kabul edebilirsin. 451 00:51:35,720 --> 00:51:40,120 Senin iyiliğin için polise yalan söyledim. Dün gece nereye gittin? 452 00:51:40,280 --> 00:51:44,240 - Ben yemekle çıkıyorum. İnsanlar bekliyor. - Buna alışmaları gerekiyor. 453 00:51:44,400 --> 00:51:48,120 İşimiz bitti. Banka kredinin geri ödenmesini istiyor. 454 00:51:48,280 --> 00:51:52,320 bitti beş binin doyurulmasıyla! 455 00:52:01,800 --> 00:52:05,240 Umurunuzda değil, değil mi? 456 00:52:08,960 --> 00:52:13,840 - Senin soğuk bir balık olduğunu biliyordum... - Seni zavallı küçük adam. 457 00:52:14,000 --> 00:52:16,960 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun! 458 00:52:20,920 --> 00:52:28,240 Genç adamın ne dediğini göremiyorum ama daha yaşlı... 459 00:52:29,400 --> 00:52:35,480 "Kim olduğunu sanıyorsun? Sen sadece bir…” ya deli ya da aptal. 460 00:52:35,640 --> 00:52:38,880 Muhtemelen sonuncusu. 461 00:52:39,040 --> 00:52:42,760 Genç adam cevap verir ve sonra... 462 00:52:42,920 --> 00:52:46,320 “Aşk mı? Aşk hakkında ne bilirsin?" 463 00:52:46,480 --> 00:52:52,120 "Nereye gitmeyi düşünüyorsan, Uzaklara gidemezsin." 464 00:52:52,280 --> 00:52:56,520 "O benim oğlum daha iyi bir şey için yaratıldı.” 465 00:52:58,400 --> 00:53:01,880 Kaçacaklarını biliyordu. 466 00:53:04,360 --> 00:53:09,160 - Evet, bunu biliyordum, ne olmuş yani? - Bunu nasıl bildin? 467 00:53:09,320 --> 00:53:14,640 Finn. Benimle konuştu iki gün önce. 468 00:53:14,800 --> 00:53:19,720 Çiftçi onun Harriet'i görmesini yasakladı. Bu yüzden ayrılacaklarını söyledi. 469 00:53:19,880 --> 00:53:25,760 - Peki nasıl tepki verdiniz? - Aptalca olduğunu söyledim. 470 00:53:25,920 --> 00:53:29,440 Ve sonra Harriet'i yakaladın. 471 00:53:29,600 --> 00:53:34,400 Mantıklı konuşmak imkansızdı. Sadece romantik olduğunu düşünüyordu. 472 00:53:37,240 --> 00:53:41,520 Kocana bundan bahsettin mi? 473 00:53:43,320 --> 00:53:47,560 Kocan biliyor muydu? Finn'in Harriet'le birlikte gideceğini mi? 474 00:53:51,360 --> 00:53:55,760 Finn'in peşinden gitti. Bekledim. 475 00:53:55,920 --> 00:54:00,200 İki saat sonra geri geldi... 476 00:54:02,080 --> 00:54:05,760 Onu bulamadığını söyledi. 477 00:54:17,760 --> 00:54:21,600 Bunu istediğinden emin misin? 478 00:54:42,720 --> 00:54:46,120 Odana koyacağım. 479 00:55:36,400 --> 00:55:39,560 Doktor Çiftler...? 480 00:55:39,720 --> 00:55:43,240 Beni nereye götürüyorsun? 481 00:56:01,760 --> 00:56:03,760 Bay Potts? 482 00:56:03,920 --> 00:56:06,760 Bir dakika. 483 00:56:10,880 --> 00:56:13,320 Her şey yolunda mı? 484 00:56:18,320 --> 00:56:21,720 Yani Charlie mi olmalı? 485 00:56:28,600 --> 00:56:33,800 Bir yaz işine girdi. İyi bir küçük kaydırıcı. 486 00:56:33,960 --> 00:56:37,720 Biraz inatçı, ama şimdiki kadar kötü değil. 487 00:56:37,880 --> 00:56:41,880 kalabileceğimizi düşündüm otel için iyi bir ekip. 488 00:56:42,040 --> 00:56:46,040 Yiyecek teslimatı ancak düğünden sonra başladı - 489 00:56:46,200 --> 00:56:52,360 - ve çok geçmeden yarısını yedi Köyün. Para kaybettim. 490 00:56:52,520 --> 00:56:57,520 Hayırseverlik evde başlar değil mi? Önce kendine yardım etmelisin. 491 00:56:57,680 --> 00:57:01,240 Kedi ne olacak efendim? Potts'u mu? 492 00:57:02,640 --> 00:57:08,880 Yarım yıl önce buzdolabı ayaktaydı nihayet kapalı. Ve bu bir israftı... 493 00:57:09,960 --> 00:57:14,000 - Sonra Caroline tavuk istedi. - Sen de ona kötü bir şey mi verdin? 494 00:57:14,160 --> 00:57:21,000 - Biraz eskiydi. - Ama sonra Marion Green öldü. 495 00:57:21,160 --> 00:57:25,520 Evet ve panikledim. aldım Caroline'ın anahtarı ve beni içeri kilitledi. 496 00:57:25,680 --> 00:57:28,520 - Peki Charlie'yi buldun mu? - Evet. 497 00:57:28,680 --> 00:57:32,600 Bir tabağın yanında yarısı yenmiş tavuk güveç. 498 00:57:32,760 --> 00:57:36,240 Ve sonra onu eve götürdün ve dondurucuya mı koyacağız? 499 00:57:36,400 --> 00:57:42,880 Onu atmak istedim ama Sonuçta orada kimse bir şey yapmıyordu. 500 00:57:43,040 --> 00:57:47,680 - Bize söylemek istediğin başka bir şey var mı? - Evet. 501 00:57:49,600 --> 00:57:54,000 - Dün Caroline akşam yemeğinden kaçtı. - Nereye gitti? 502 00:57:57,520 --> 00:58:01,040 - Gitmek. - Vazgeçmek istemiyor musun? 503 00:58:02,120 --> 00:58:06,760 Gitmek. Kalk ve git. 504 00:58:08,040 --> 00:58:13,920 - Bunu bana neden yapıyorsun? - Çünkü bu senin hatan. Hadi! 505 00:58:16,040 --> 00:58:19,400 - Bana nerede olduğunu söyle. - DSÖ? 506 00:58:20,840 --> 00:58:25,720 Finn. Burası buluşmanız gereken yerdi. Ve sonra ortadan kayboldu. 507 00:58:25,880 --> 00:58:28,960 Ne oldu? 508 00:58:30,720 --> 00:58:35,480 - Hatırlamıyorum. - Evet yapabilirsin. 509 00:58:35,640 --> 00:58:39,800 Orada bir yerde senin aptal küçük kafanda. 510 00:58:41,720 --> 00:58:45,600 Bir yıldır bekliyordum uyanmalısın. 511 00:58:45,760 --> 00:58:51,120 O korkunç hastanedeydim ölü sıkıcı babanla. 512 00:58:51,280 --> 00:58:54,960 Hepsi öğrenmek için, ne oldu - 513 00:58:55,120 --> 00:58:59,680 - güzel Finn'imle. 514 00:58:59,840 --> 00:59:06,280 Sen onu çalana kadar o benimdi ben. Şimdi ne oldu diyorsun! 515 00:59:11,640 --> 00:59:14,760 Buraya gel! 516 00:59:31,840 --> 00:59:36,640 Charlie'ye otopsi yapamam. çünkü o donmuş durumda. Ve bir kedi. 517 00:59:36,800 --> 00:59:42,080 Ama Barton kalp krizi geçirdi. ve Marion solunum sıkıntısından öldü. 518 00:59:42,240 --> 00:59:45,080 Hiçbirinde gıda zehirlenmesi olmadı. 519 00:59:45,240 --> 00:59:50,680 Yani Arthur Potts'un olabileceği tek şey Suçlu, kediyi zehirlemek midir? 520 00:59:50,840 --> 00:59:55,600 - Çiftçi hakkında yeni bir şey var mı? - Arayan Caroline'dı. 521 00:59:55,760 --> 00:59:59,600 Daha sonra evin dışındaydı. Evet? 522 01:00:16,920 --> 01:00:21,640 Harriet... Sorun değil. 523 01:00:21,800 --> 01:00:24,280 Sorun değil. 524 01:00:51,400 --> 01:00:56,680 Bana bak. Tam gözlerinin içine parlıyorum. 525 01:00:56,840 --> 01:00:59,360 Finn ondan ne istiyordu? 526 01:01:03,480 --> 01:01:06,440 - Kuyu? - Onu yakaladık. 527 01:01:10,040 --> 01:01:16,400 Misyoner olmak istiyordum. Afrika'da Tanrı'nın işini yapmak istedim. 528 01:01:16,560 --> 01:01:21,960 Ve ancak o zaman bunu yapmadığımı fark ettim dünyayı dolaşmak zorunda kaldım - 529 01:01:22,120 --> 01:01:27,800 - işini yapmak için. vardı Bishopwood'da bana ihtiyacın var. 530 01:01:27,960 --> 01:01:31,720 Finn'le nasıl tanıştınız? 531 01:01:31,880 --> 01:01:36,720 Bir gün araba bozuldu. Evden uzakta. 532 01:01:36,880 --> 01:01:39,840 Yağmur yağıyordu. 533 01:01:44,200 --> 01:01:47,280 Aniden orada duruyordu. 534 01:01:47,440 --> 01:01:52,600 Bir melek gibi. Çok yakışıklı bir çocuk. 535 01:01:54,760 --> 01:01:58,080 Gülümsediğinde - 536 01:01:58,240 --> 01:02:02,240 - yağmurun durduğunu duydum. 537 01:02:02,400 --> 01:02:08,720 Daha sonra birlikte arabada yatarken, Bunun Tanrı'nın planı olduğunu biliyordum. 538 01:02:09,880 --> 01:02:13,440 Ama Tanrı Finn'i senden aldı. 539 01:02:15,000 --> 01:02:18,960 Hayır, kötü bir insan yaptı. 540 01:02:23,240 --> 01:02:27,200 Otelde olduğunuzu biliyoruz. Stannington öldürüldüğünde. 541 01:02:27,360 --> 01:02:32,440 Ama sen dışarıdaydın dün gece David Farmer'ın evinde. 542 01:02:32,600 --> 01:02:38,160 - Ben geldiğimde zavallı şey ölmüştü. - Onunla kalabilirlerdi. 543 01:02:38,320 --> 01:02:44,520 Onu bu soğukta orada bırakmak Kesinlikle Christian'ı aramazdım. 544 01:02:46,120 --> 01:02:51,280 Artık onu kullanamazdım. ben oraya sadece Finn'in durumunu öğrenmek için gitmiştim. 545 01:02:53,240 --> 01:02:56,720 - Bu her zaman Finn'le ilgiliydi. - Patron? 546 01:02:58,560 --> 01:03:04,200 Robson seni bekliyor. Ne var onu böyle çıldırttı mı? 547 01:03:04,360 --> 01:03:09,680 Hayatının aşkını kaybetti ve onun yasını tutmak zorunda kalmadım. 548 01:03:09,840 --> 01:03:13,400 Ve modern psikoloji şunu söylüyor: kötü mü? 549 01:03:13,560 --> 01:03:19,000 Bunda modern bir şey yok. bizde zamanın başlangıcından beri acısını dile getirdi. 550 01:03:20,200 --> 01:03:23,280 O gece hakkında konuşalım Finn ortadan kayboldu. 551 01:03:23,440 --> 01:03:27,640 duyunca kızdın mı Harriet'le birlikte gitmek mi istiyordu? 552 01:03:27,800 --> 01:03:32,280 Sinirlendim mi? Şimdi bir bakayım... 553 01:03:32,440 --> 01:03:37,200 Oğlum tüm geleceğini çöpe attı basit bir köy kızı için. 554 01:03:37,360 --> 01:03:41,160 - Bunu evet olarak yorumlayabilir miyiz? - Sonunda yap. 555 01:03:41,320 --> 01:03:45,720 Yani arabanı alıp yola çıktın onu durdurmak için mi? 556 01:03:45,880 --> 01:03:50,640 Evet plan buydu. Ta ki fikrimi değiştirene kadar. 557 01:03:50,800 --> 01:03:56,200 - Başka bir açıklama mı? - Finn'in seçimine saygı duymam gerekiyordu. 558 01:03:56,360 --> 01:04:01,800 Onu durdurmaya hakkım yoktu. Ben de arkamı döndüm. 559 01:04:01,960 --> 01:04:05,200 Çok anlayışlıydın. 560 01:04:05,360 --> 01:04:09,920 Hayatımın en kötü kararıydı. 561 01:04:10,080 --> 01:04:15,280 Keşke devam etseydim onu bulmuş ve evine sürüklemişti. 562 01:04:20,640 --> 01:04:26,680 Eğer oğlumu yapacağımı düşünüyorsan yaramazlık, beni kesinlikle tanımıyorsun. 563 01:04:29,680 --> 01:04:34,480 - Size geri döneceğiz. - O zaman yap. 564 01:04:36,320 --> 01:04:39,080 Bay Robson... 565 01:04:44,400 --> 01:04:47,520 O partiyi biliyor musun? 566 01:04:50,400 --> 01:04:53,680 onu tanıyabileceğim herhangi bir zamanda. 567 01:04:53,840 --> 01:05:00,560 Bu notasyonlar şurada bulundu: kısmen Stannington'ın, kısmen de Farmer'ın cesedi. 568 01:05:02,760 --> 01:05:08,200 Knight2king'in lansmanına doğru ilerliyoruz Wendy pazarlama kısmıyla ilgileniyordu. 569 01:05:08,360 --> 01:05:14,280 İnternet turnuvası önerdi eski bir dünya şampiyonuna karşı. 570 01:05:14,440 --> 01:05:17,640 Muhtemelen olmamalı Vladimir Kozlov mu? 571 01:05:17,800 --> 01:05:21,880 Kozlov bize bir servete mal oldu. Ama buna değdi. 572 01:05:22,040 --> 01:05:26,560 Bize verdi medyanın yoğun ilgisi. 573 01:05:26,720 --> 01:05:32,080 Peki ama turnuva başladığında, Gümüşbalığı ortaya çıktı. 574 01:05:32,240 --> 01:05:35,840 - Gümüşbalığı kimdir? - Kendine böyle derdi. 575 01:05:36,000 --> 01:05:41,400 Bir anda ortaya çıktı, finalde Kozlov ile karşılaştı ve onu yendi. 576 01:05:41,560 --> 01:05:45,520 Yani kuzu onu yendi. 577 01:05:49,440 --> 01:05:53,320 - Bütün parti bu mu? - Yani. 578 01:05:53,480 --> 01:05:59,680 - Peki bu Gümüş Balık kimdi? - Kendi programcılarımızdan biri. 579 01:06:01,000 --> 01:06:05,360 - Kevin Pearson muydu? - Zar zor dama oynayabiliyordu. 580 01:06:05,520 --> 01:06:10,440 Hayır, yan taraftaki o. Adı Jason Winters'dı. 581 01:06:10,600 --> 01:06:14,360 Peki Bay Winters'ı nerede bulabiliriz? 582 01:06:14,520 --> 01:06:16,920 Yapamazsın. 583 01:06:17,080 --> 01:06:21,320 İntihar etti, çekildikten bir ay sonra. 584 01:06:22,760 --> 01:06:29,480 Jason Winters bir bilgisayar dehasıydı. ama bunun da bir bedeli vardı. 585 01:06:29,640 --> 01:06:34,680 Depresyonlar yaşadı 1993 yılında haplarla intihar etti. 586 01:06:34,840 --> 01:06:40,120 - Aileniz, arkadaşlarınız, ortaklarınız? - Bir kurumda büyüdü. 587 01:06:40,280 --> 01:06:46,680 Annenin birden fazla babadan çocuğu vardı. Sosyal hizmet uzmanı dosyasını gönderir. 588 01:06:46,840 --> 01:06:52,640 Yani referans veren bir katilimiz var merhum bir programcının satranç oyununa. 589 01:06:52,800 --> 01:06:57,720 Ve onun bununla tek bağlantısı Alan Robson. 590 01:06:57,880 --> 01:07:03,480 Robson iz bırakmazdı ve Harriet'e hiçbir şey yapmazdı. 591 01:07:03,640 --> 01:07:07,480 Onu yağ kabında isteyen var mı? Neden? 592 01:07:15,480 --> 01:07:19,760 "Bu her zaman Finn'le ilgiliydi." 593 01:07:19,920 --> 01:07:27,400 Caroline Potts'un söylediği buydu. "Bu her zaman Finn'le ilgiliydi." 594 01:07:27,560 --> 01:07:33,960 ile bağlantıya odaklandık. Harriet ama belki de hedef Finn'di. 595 01:07:35,560 --> 01:07:39,000 Bulmalıyız ormanda ne oldu? 596 01:07:39,160 --> 01:07:44,080 - Riskin farkında mısın? - Bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum. 597 01:07:44,240 --> 01:07:48,240 Bahsetmiyorum bile bilimsel olarak sorgulanabilir. 598 01:07:48,400 --> 01:07:55,000 Bu türün bir örneği var terapi. Harriet'e faydası olabilir. 599 01:07:55,160 --> 01:08:02,440 Onu ormana götürmek ve itmek için anılar onu incitebilir. 600 01:08:02,600 --> 01:08:05,560 Ben yapıyorum. 601 01:08:06,880 --> 01:08:09,840 Sen hazır olduğunda ben de hazırım. 602 01:08:30,960 --> 01:08:35,720 O geceye geri dönmeyi dene. Finn'le tanışman gerekiyordu. 603 01:08:37,120 --> 01:08:39,920 Hatırlamaya çalışın. 604 01:08:40,080 --> 01:08:45,880 Yalnızdın. Karanlıktı. Finn'in gelmesi gerekiyordu. 605 01:08:47,240 --> 01:08:50,880 Gelmesine izin vermeye çalışın. 606 01:08:54,360 --> 01:08:59,680 - Yapamam. - Zorlamamaya çalış. 607 01:09:07,520 --> 01:09:10,280 Faydasız. 608 01:09:22,120 --> 01:09:24,480 Bekle... 609 01:09:24,640 --> 01:09:27,480 Bir şey görebiliyorum. 610 01:09:44,360 --> 01:09:47,640 Korkarım. 611 01:09:56,080 --> 01:09:59,920 Bu Finn. 612 01:10:00,080 --> 01:10:03,600 - Geldi. - İyi. Buna bağlı kalmaya çalışın. 613 01:10:17,680 --> 01:10:20,680 Yalnız değiliz. 614 01:10:22,360 --> 01:10:25,320 Kim var orada, Harriet? 615 01:10:33,480 --> 01:10:35,680 Bul... 616 01:10:38,120 --> 01:10:40,440 Bul... 617 01:10:43,440 --> 01:10:46,560 - Finn hareketsiz yatıyor. - Kim o, Harriet? 618 01:10:58,520 --> 01:11:01,640 Bu Jamie. 619 01:11:01,800 --> 01:11:04,640 Harriet... 620 01:11:16,520 --> 01:11:19,200 Satranç. 621 01:11:41,040 --> 01:11:43,760 Mat. 622 01:11:47,120 --> 01:11:50,440 Ben kazandım. Yaptım. 623 01:11:54,880 --> 01:11:59,640 Özgür olabilir miyim? Jamie'nin Finn'le ne alakası var? 624 01:11:59,800 --> 01:12:03,640 işte bu İşleri açıklığa kavuşturmayı umuyoruz Bayan Carr. 625 01:12:06,240 --> 01:12:11,040 Bunu burada, evde bulduk. Bu Jamie'nin. 626 01:12:14,120 --> 01:12:18,480 - Gerçekten küçük bir sapık. - Nasıl ilerlemeliyiz? 627 01:12:18,640 --> 01:12:21,360 Dikkatlice. 628 01:12:24,880 --> 01:12:30,520 - Peki satranç oynamaya ne dersin Jamie? - Neden satranç oynamak zorunda? 629 01:12:30,680 --> 01:12:36,120 - Gerçekten iyi biri olmalı. - Burada kalamam. 630 01:12:36,280 --> 01:12:39,320 Sadece bir parti. 631 01:12:39,480 --> 01:12:43,000 O zaman gidebilirsin. 632 01:12:53,040 --> 01:12:56,480 Satrancı neden bu kadar çok seviyorsunuz? 633 01:12:56,640 --> 01:12:59,200 Satranç çok güzel. 634 01:13:00,880 --> 01:13:05,080 Bütün oyunlar aynı şekilde başlar ama hepsinin sonu oldukça farklı. 635 01:13:09,760 --> 01:13:12,960 Sonsuz olasılıklar. 636 01:13:14,720 --> 01:13:17,120 Güzel. 637 01:13:33,160 --> 01:13:36,160 Harriet'in güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 638 01:13:40,360 --> 01:13:45,120 - Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? - Tanrı aşkına. 639 01:13:45,280 --> 01:13:48,520 Onu çok seviyorsun. 640 01:14:04,840 --> 01:14:08,760 - Haklı mıyım? - Bu sadece küçük bir sürü. 641 01:14:08,920 --> 01:14:14,800 Öyle demeyi bırak. Harriet özel bir şey. 642 01:14:14,960 --> 01:14:19,080 - Yani Finn'e kızgın mıydın? - Gitmesini istemedim. 643 01:14:19,240 --> 01:14:24,080 - Yani Finn'e saldırdın mı? - Bu kadar zarar vermek istemedim. 644 01:14:24,240 --> 01:14:28,040 - Sonra yardım istemek için koştum. - Sana kim yardım etti Jamie? 645 01:14:28,200 --> 01:14:33,080 Bunu söyleyemem. Ben zaten sözümü bozdum. 646 01:14:33,240 --> 01:14:37,120 - Sonra yaralanır. - Annen güvende. 647 01:14:37,280 --> 01:14:41,480 Anne değil. Harriet. İzleniyorum. 648 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 Her zaman. Yaptığım her şey. Nerede olursam olayım. 649 01:14:45,800 --> 01:14:50,600 Eğer buradaysam, bunun anlamı Harriet'in yakında öleceğini. 650 01:14:50,760 --> 01:14:53,720 -Jones. - Yoldayım. 651 01:15:02,080 --> 01:15:04,960 Doktor Çiftler mi? 652 01:15:06,880 --> 01:15:10,120 - O iyi mi? - Hayır, patronuna teşekkürler. 653 01:15:10,280 --> 01:15:15,760 - Ona uyku hapı verdim. - Burada kal ve kapıyı kilitle. 654 01:15:15,920 --> 01:15:20,240 - Neden? - Ben dönene kadar burada kal. 655 01:15:29,600 --> 01:15:31,960 Burada kal ve kapıyı koru. 656 01:16:28,120 --> 01:16:29,880 Merhaba! 657 01:16:54,960 --> 01:16:56,920 Merhaba? 658 01:16:58,840 --> 01:17:01,960 Kim var orada? 659 01:17:19,200 --> 01:17:21,800 Finn mi? 660 01:17:35,280 --> 01:17:41,120 Gerçekten orada mısın? Sadece vizyon görmüyorum? 661 01:17:41,280 --> 01:17:45,520 Gerçekten buradayım. Ne zamandır buradasın? 662 01:17:45,680 --> 01:17:50,400 Mayıs Festivali'nden beri. Üç mü, dört ay mı? 663 01:17:50,560 --> 01:17:56,080 - Evet, aşağı yukarı. - Harriet iyi mi? 664 01:17:56,240 --> 01:18:01,000 Evet, iyi. Kapıya gelebilir misin? 665 01:18:01,160 --> 01:18:06,960 Kilitli. Ve öyle olmasa bile... 666 01:18:11,080 --> 01:18:14,160 Unut gitsin. Yerin derinliklerindesin. 667 01:18:16,080 --> 01:18:21,720 Boşuna değil ama öyle görünmüyor dünyanın en iyi kurtarıcısı sensin. 668 01:18:21,880 --> 01:18:24,880 Bunu iyi biliyorum. Burayı dinle... 669 01:18:37,640 --> 01:18:42,200 Bunu durduramıyorum bildiklerini söylemediğin sürece. 670 01:18:45,600 --> 01:18:50,320 Harriet güvende. Halkımız şu anda onun yanında. 671 01:18:56,240 --> 01:19:00,520 Yani yardım için koştun mu? 672 01:19:00,680 --> 01:19:03,600 Koşarak yola çıktım. 673 01:19:07,440 --> 01:19:10,280 Hızlıca! Harriet hâlâ ağlıyordu. 674 01:19:13,080 --> 01:19:16,200 Onu durdurmaya çalıştım. ama yapamadım. 675 01:19:16,360 --> 01:19:22,240 Eğer söylersem dedi ki Bu konuda herhangi biri olsaydı Harriet ölürdü. 676 01:19:28,080 --> 01:19:33,040 - İnsanlara yardım etmeyi hayal etmeliler. - DSÖ? 677 01:19:33,200 --> 01:19:36,560 Doktorlar. 678 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Peki kendine bir arkadaş mı buldun? 679 01:19:52,840 --> 01:19:55,760 Şimdi al, Jones. 680 01:20:00,360 --> 01:20:04,040 - Bayan Robson. - Bilmen gereken bir şey var. 681 01:20:05,800 --> 01:20:09,120 Jason Winters neden intihar etti? 682 01:20:09,280 --> 01:20:13,760 - Jason, Knight2king'in arkasındaki beyindi. - Yani Alan oyununu mu çaldı? 683 01:20:13,920 --> 01:20:17,520 Hayır, Jason bana hakları verdi. kendi canına kıymadan önce. 684 01:20:17,680 --> 01:20:23,160 - Peki bunu neden yapsın ki? - Çünkü beni seviyordu. 685 01:20:23,320 --> 01:20:28,600 - Jason'ın kaderi için çok üzgünüm. - Kardeşine söyle. 686 01:20:28,760 --> 01:20:31,600 Kız kardeşi yok. 687 01:20:31,760 --> 01:20:37,000 Küçükken ayrılmışlardı ama temas halinde. Adı Laura Parr. 688 01:20:40,800 --> 01:20:45,440 Görüyorsun, kardeşim bir dahiydi. 689 01:20:45,600 --> 01:20:50,640 Oyunu tek adam yarattı. Ve sonra Wendy Robson bunu ondan çaldı. 690 01:20:50,800 --> 01:20:55,000 Ondan yararlandı. Onunla öpüşme oyunu oynadı - 691 01:20:55,160 --> 01:20:58,120 - ona haklarını verene kadar. 692 01:20:58,280 --> 01:21:01,120 Neden bunun Finn'in başına gelmesine izin verelim ki? 693 01:21:01,280 --> 01:21:06,440 Tek kardeşimi benden aldı. Ben de onların tek oğlunu aldım. 694 01:21:06,600 --> 01:21:10,920 Yani onun acı çekmesini izlemek için mi? 695 01:21:11,080 --> 01:21:16,800 Bu yüzden buraya taşındım. Ondan intikam almak için. 696 01:21:18,000 --> 01:21:22,040 Tamamen dürüst olmak gerekirse Neredeyse vazgeçmiştim. 697 01:21:23,640 --> 01:21:29,360 Ama sonra Jamie beni durdurdu ve Finn'i gördüm ve oradaydı. 698 01:21:29,520 --> 01:21:34,680 - Neden Wendy'yi öldürmüyorsun? - Ben bir doktorum, katil değil. 699 01:21:34,840 --> 01:21:39,600 Edward Stannington vasiyet edecek ve David Farmer muhtemelen seni doğru anlamayacaktır. 700 01:21:39,760 --> 01:21:43,560 Stannington bunu öğrenecekti Jason'ın kız kardeşi olduğumu - 701 01:21:43,720 --> 01:21:48,520 - ve Çiftçi ona çok yaklaştı Harriet'in anısını geri getir. 702 01:21:48,680 --> 01:21:53,400 Sadece. ne zaman yapacaksın Harriet'in hafızası geri mi geldi? 703 01:21:53,560 --> 01:22:00,240 Harriet bazı durumlarda bilincini kaybedecek gün daha fazla ve sonra nüksetme var. 704 01:22:00,400 --> 01:22:05,800 elimden gelen her şeyi yapacağım ama ben sadece insanım. 705 01:22:17,400 --> 01:22:20,000 Şimdi durumu daha da kötüleştirmeyin. 706 01:22:20,160 --> 01:22:24,280 Bekle, bekle! Şimdi bir düşünün. 707 01:22:24,440 --> 01:22:27,680 Jason bunu ister miydi? 708 01:22:27,840 --> 01:22:33,800 - Asla öğrenemeyeceğiz. - Adını bu şekilde lekelemek mi istiyorsun? 709 01:22:33,960 --> 01:22:37,480 Bu saçmalığa inanmıyorum ölüleri onurlandırmakla ilgili. 710 01:22:41,120 --> 01:22:44,360 Peki satranç notasyonları neyle ilgiliydi? 711 01:22:47,720 --> 01:22:53,200 Neden onun parçalarını bırakıyorsun? suç mahallindeki en iyi parti - 712 01:22:53,360 --> 01:22:56,760 - eğer onu onurlandırmak olmasaydı? 713 01:22:58,360 --> 01:23:03,240 - Bir dünya şampiyonunu yendi, Laura. - Onu ezdi. 714 01:23:03,400 --> 01:23:08,080 - Bu onun oyunuydu. - Ama artık bunu kimse hatırlamayacak. 715 01:23:08,240 --> 01:23:11,760 İnsanlar Jason'ı bununla ilişkilendirecek, yaptın. 716 01:23:13,520 --> 01:23:19,000 - Onun intikamını alacağım. - Bu intikam değil. 717 01:23:19,160 --> 01:23:22,600 Bu üzüntüdür. 718 01:23:22,760 --> 01:23:25,520 Peki şimdi acı konuşması mı geliyor? 719 01:23:27,560 --> 01:23:32,520 Jason şu anda burada olsaydı, o zaman ona ne söylerdin? 720 01:23:32,680 --> 01:23:38,000 - Psikoloji aslında bir bilim değildir. - Sabırlı ol. 721 01:23:38,160 --> 01:23:40,720 Ne dersin? 722 01:23:43,600 --> 01:23:48,120 Kuyu. derdim ki... 723 01:23:48,280 --> 01:23:53,240 “Jason neden bana söylemedin? nasılsın?" 724 01:23:53,400 --> 01:23:56,520 Ben istemedim. 725 01:23:56,680 --> 01:24:00,400 Artık Jason'ı oynuyorsun. Kurnaz. 726 01:24:00,560 --> 01:24:04,480 Çünkü denemek istedin beni durdurmak için. 727 01:24:04,640 --> 01:24:08,720 Ve çünkü sonunda seni ilgilendirmiyordu. 728 01:24:16,240 --> 01:24:19,920 Bu beni ilgilendirmedi mi? 729 01:24:21,560 --> 01:24:27,400 Ben onun kız kardeşiydim. Önemli değil mi? 730 01:24:27,560 --> 01:24:32,400 Hayır. O anda değil. Sadece acıdan kurtulmak istedim. 731 01:24:32,560 --> 01:24:37,480 Peki ya ben? Peki ya acım? 732 01:24:38,840 --> 01:24:44,840 - Bunu düşünmedin mi? - Seni hiç düşünmüyordum. 733 01:24:45,000 --> 01:24:47,880 Tipik sen. Çok bencilsin! 734 01:24:54,800 --> 01:24:58,880 Neden bana izin vermedin? seninle ilgilenir miyim? 735 01:24:59,040 --> 01:25:01,720 Sana yardım edebilirdim. 736 01:25:01,880 --> 01:25:07,560 Hayır. Hiçbir şey yapmayabilirdin bana yardım etmek için. 737 01:25:09,800 --> 01:25:13,720 Ama ben bir doktorum. Ben de öyle yapıyorum. 738 01:25:15,760 --> 01:25:18,760 Hiçbir şey yapmayabilirdin. 739 01:25:20,880 --> 01:25:23,760 Bunu bilmiyorsun. 740 01:25:24,880 --> 01:25:28,880 - Hiçbir şey yapamadın... - Kapa çeneni! 741 01:25:32,720 --> 01:25:37,040 Hiçbir şey yapmayabilirdin. 742 01:25:58,400 --> 01:26:02,080 Ama üzgünüm denemene izin vermedim. 743 01:26:04,520 --> 01:26:07,160 Ben de üzgünüm. 744 01:26:10,480 --> 01:26:13,600 Çünkü şu karışıklığa bakın. 745 01:27:21,800 --> 01:27:25,120 Bul... 746 01:27:31,360 --> 01:27:34,040 Genç aşk, ne? 747 01:27:34,200 --> 01:27:37,960 Birkaç ay içinde geri kalanımız gibi tartışıyorlar. 748 01:27:38,120 --> 01:27:41,040 Ne kadar alaycısın. 749 01:27:45,960 --> 01:27:52,280 - Bir yıldan fazla bir süre ikisine eziyet etti. - Kardeşini hatırlamak için. 750 01:27:52,440 --> 01:27:56,240 Neden sadece hatıra plaketi mi asacaksınız? 751 01:27:56,400 --> 01:28:01,240 Keder evrenseldir ama biz veririz bunu her bir yolumuzla ifade ediyoruz. 752 01:28:01,400 --> 01:28:04,080 Sigmund Freud'u mu? 753 01:28:04,240 --> 01:28:08,560 John Barnaby, 1988, Durham Üniversitesi. 754 01:28:26,120 --> 01:28:29,400 Danca metinler: Bibi Huryn - Alt satır